2013 Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Thursday, May 13, 2010

Lamentation: My Mother's Lullaby

In Memory of the 512 China Earthquake Victims


That afternoon I was rocked
into a deep sleep.
I slept for a while;
the dawn had not yet come.
Then in my dream I saw
Mother holding me tightly
and tearfully whispering a lullaby
My child! ... Fear not, and sleep well.



anthologized in Island Treasures