winter raindrops
along a strand of barbed wire --
inmate visitation
Revisit Selected Haiku, 2014 Sharpening the Green Pencil Haiku Contest
Romanian Translation by Cristina Oprea
picuri de iarnă
pe un fir de sârmă ghimpată --
zi de vizita
One Man's Maple Moon: Welcoming Warmth Tanka by Thelma Mariano
-
*English Original*
across the darkness
lights on the far shore beam
a welcoming warmth
like the friends and lovers
we will meet by reaching out
Thelma Mari...