Poetry in the Moment

Blog Archive of Chen-ou Liu’s Published Poems: If no one reads my poetry, Death will be the Reviewer.

Wednesday, December 15, 2010

Bare Maple Tree and I Tanka

English Original:

finally
you are stripped naked
bare hands
stretch to the sky…
the maple tree and I

Chinese Translation:

最後
你的衣衫盡除
裸露的手
伸向天際…
楓樹和我

Haiku Pix Review, #1

Chen-ou Liu, 劉鎮歐 at 8:52 AM

View web version

About the Poet

Chen-ou Liu, 劉鎮歐: Born in Taipei,Taiwan, Chen-ou Liu was a college teacher, essayist, editor,and two-time winner of the national Best Book Review Radio Program Award.In 2002,he emigrated to Canada and settled in Ajax,a suburb of Toronto. Featured in New Resonance 7: Emerging Voices in English-Language Haiku, and listed as one of the top ten haiku poets for 2011(Simply Haiku, 9:3,4, Autumn/Winter 2011),Chen-ou Liu is the author of five books, including Following the Moon to the Maple Land (First Prize, 2011 Haiku Pix Chapbook Contest) and A Life in Transition and Translation (Honorable Mention, 2014 Turtle Light Press Biennial Haiku Chapbook Contest). His tanka and haiku have been honored with 170 awards,including First Prize Co-Winner, 7th and 8th International Tanka Festival Competition, 2012; Tanka First and Third Places, 2011 San Francisco International Competition; Grand Prix, 2010 Klostar Ivanic Haiku Contest and First Prize Co-Winner, 2010 Haiku International Association Haiku Contest.

View my complete profile

Powered by Blogger.