Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Friday, May 28, 2010

I Am a Reluctant Polygamist (Sijo)

Loneliness assumes its wifely role at dawn
preparing for me three meals of tenderness

Moon is an unstable mistress after sunset
seducing me with the waxing and waning of its charms

Though polygamous, Dream is my true love
offering comfort no matter what the time of day


March 2010 issue of Word Catalyst