Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Monday, December 27, 2010

Feel the Width of the Sky

the length of yearning
is an ocean long
I measure
with its dewy arm

the size of loneliness
is ten by ten (square feet)
I commune
with its dark eyes

above my attic, hunger moon
smells like a rotten orange
inside my head, yesterday
whispers a thousand falling petals


Anthologized in Island Mists published by Poetry Institute of Canada