Based on Chinese Poetics
moonlit pond…
are frogs asleep
tonight?
flower moon --
its eyes on the flowing clouds
a frog
this frog
crouches on a lotus leaf --
reciting Basho
the frog
shatters the moon’s face...
alone by the pond
Magnapoets, #7
Butterfly Dream: Daybreak Haiku by Vladislav Hristov
-
*English Original*
daybreak
no load
on the crane hook
*Frogpond*, 45:1 Winter 2022
Vladislav Hristov
*Chinese Translation (Traditional)*
黎明時刻
一架起重機吊鉤
...