Based on Chinese Poetics
moonlit pond…
are frogs asleep
tonight?
flower moon --
its eyes on the flowing clouds
a frog
this frog
crouches on a lotus leaf --
reciting Basho
the frog
shatters the moon’s face...
alone by the pond
Magnapoets, #7
Butterfly Dream: Snowplow's Light Haiku by Jacek Margolak
-
*English Original*
night deepens
the snowplow's light
fading in the drift
Jacek Margolak
*Chinese Translation (Traditional)*
夜色漸深
鏟雪車的燈光漸漸
消失在雪堆中
*Chin...
