Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Sunday, January 23, 2011

The Cruelest Night: A Sijo

Loneliness seizes night with its teeth
and growls, I'll eat you up

Savoring the bright moon, flowering trees
my Li Po, my wine cup, and my dreams

until daybreak, it picks its teeth
with the thin threads of faint sunlight


Winter 2010 issue of Rust+Moth