English Original:
awakened
from my butterfly dream
snowflakes
lighten
into dawn
German Translation by Dietmar Tauchner:
erwacht
aus meinem Schmetterlingstraum
Schneeflocken
leuchten
in die Morgendämmerung
Chrysanthemum, 9
Butterfly Dream: Dead Cat Haiku by Michael McClintock
-
*English Original*
dead cat ...
open-mouthed
to the pouring rain
*The Haiku Anthology*, 1986
Michael McClintock
*Chinese Translation (Traditional)*
一隻死...