under a floorboard
in his room
the broken mirror reflects
her breast binder
Published in the Special Feature Section (LGBT Tanka) of Atlas Poetica
note: Ru-na literally means “be/act like (ru) a man (na)” in Chinese
Butterfly Dream: Morning Tide Haiku by Elliot Nicely - *English Original* receding morning tide his empty apology *Modern Haiku,* 48:1, Spring-Winter 2017 Elliot Nicely *Chinese Translation (Traditional)* 早...