under a floorboard
in his room
the broken mirror reflects
her breast binder
Published in the Special Feature Section (LGBT Tanka) of Atlas Poetica
note: Ru-na literally means “be/act like (ru) a man (na)” in Chinese
Butterfly Dream: Between the Lines Haiku by Debbi Antebi - *English Original* my grandfather’s face we try to read between the lines *The Heron’s Nest, *18:1, March 2016 Debbi Antebi *Chinese Translation (Trad...