the 4th tanka in the sequence about diasporic experiences
to me, time is
an endless stream of thens
I turn away
from this new Canadian
to avoid his gaze
Atlas Poetica, 15, 2013
Butterfly Dream: Dead Cat Haiku by Michael McClintock
-
*English Original*
dead cat ...
open-mouthed
to the pouring rain
*The Haiku Anthology*, 1986
Michael McClintock
*Chinese Translation (Traditional)*
一隻死...