not seeing
we pass by each other
then disappear --
snow traces the weight
of each burden
Modern English Tanka, 11, Spring 2009
Butterfly Dream: Grandpa’s Tractor Haiku by Randy Brooks
-
*English Original*
frost covered weeds
grandpa’s tractor
cough, cough, coughs
Randy Brooks
*Chinese Translation (Traditional)*
凍霜覆蓋的雜草
爺爺的拖拉機
發出咳, 咳, 咳的...