summer heat
the eagle flapping
its caged wings
Japanese translation by Hidenori Hiruta
夏の暑さ囚われの鷲羽ばたくや
Akita International Haiku Network, September 25, 2010
Butterfly Dream: Dead Cat Haiku by Michael McClintock
-
*English Original*
dead cat ...
open-mouthed
to the pouring rain
*The Haiku Anthology*, 1986
Michael McClintock
*Chinese Translation (Traditional)*
一隻死...