between us
a wall of pillows
in the dim light
to stay or leave
it’s your life, your choice
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
私たちの間に
枕と枕の壁
薄暗い光りの中に
とどまるべきか、去るべきか
それはあなたの命、あなたの選択です
Akita International Haiku Network, March 30, 2019
Butterfly Dream: Wild Bluebells Haiku by Marion Clarke
-
*English Original*
washing windows
the wild bluebells
bluer
Marion Clarke
*Chinese Translation (Traditional)*
清洗窗戶
野生的風信子
看起來更藍
*Chinese Translation (...