crows caw-caw-caw
in the front yard maple ...
ten years of my tongue
acclimating to the way
my white neighbor speaks English
FYI: See my "To the Lighthouse," post, A Rhetoric Device, Onomatopoeia (where a word mimics the actual sound one hears)
Biting NOT Barking: Same River Haiku by Julie Schwerin
-
*English Original*
bloodshed
we step into it again
the same river
*Frameless Sky,* 16, 2022
Julie Schwerin
*Chinese Translation (Traditional)*
流血不止
我們再...
