Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Thursday, October 6, 2022

Whitewashed Church Haiku

reading between the lives and writing between the lines, XXVIII

whitewashed church
at the street corner a black man
with a crown of thorns


FYI: Ls 2&3 allude to "Black Jesus."  Black theology envisions Jesus Christ as one who stands on the side of the oppressed people, blacks, and is one with them, over against the oppressor.


Addedreading between the lives and writing between the lines, XXIX

my friend
strips down to his underwear ...
in dim streetlight
this drug search lays bare
his scarred black body


AddedThis Brave New World, LVI

Tehran twilight
a hijab-free teen on top
of a traffic pole

FYI: In Iran, the "hijab and chastity" law requires women and girls over the "age of 9" to wear a headscarf in public.