Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Thursday, June 15, 2023

Caterpillar Cloud Tanka

English Original

caterpillar cloud, 
my friend's autistic son 
points at it
with a smile like hers ...
I nod while seeing nothing

German Translation 

Raupenwolke
der autistische Sohn meiner Freundin
zeigt darauf
mit einem Lächeln wie das ihre ...
ich nicke, seh aber nichts