Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Wednesday, March 27, 2024

Beginning of the End

in dim lamplight
my wife murmurs, "I'm scared
of not knowing you:
you never sleep talk in English
you only dream in Chinese"

these weather swings
from record warmth to cold front
to snowfall ....
the weight of our silence
on the journey to a new life