Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Monday, February 3, 2025

Mob of Crows and Riot Police Tanka

a mob of crows
cawing in the wintry sky ...
a phalanx
of policemen
in riot gear



Added:

the rust-colored
twenty-foot-high border wall
draped with razor wire
stretches to the horizon ...
raven after raven croaking


FYI: For more examples about atmospheric tanka, see To the Lighthouse: Atmospheric Tanka


Added: The following is a response tanka (not atmospheric one) to the "border wall"tanka:

the howling
of winter wind
through barbed wire ...
an old man stares
in piercing silence