Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Thursday, February 20, 2025

Purity of Arms

Against the Drowning Noise of Other Words, CLXIV: "purity of arms"

mosque floor littered 
with plaster and broken glass,
rows of Gazan men
with their hands bound behind ...
a soldier tears up a Quran

silhouetted
against pile after pile
of smoky ruins ...
soldiers take smile photos 
with their selfie sticks 



FYI: Haaretz, Jan. 30 2025:'Army of Militias': Reservist's Explosive Book on Gaza Exposes Israel's War Machine From Within

An ethos of revenge, and dysfunction: An Israeli lieutenant colonel in the reserves – and an anthropologist by profession – based his new book on his war diary, where he talks about an atmosphere of general collapse in the army and Israeli society as a result of Hamas' onslaught

Wikipedia entryPurity of arms (Hebrew: טוהר הנשק Tohar HaNeshek) is one of the core values listed in the Spirit of the Israel Defense Forces. It is described as the following:

The IDF servicemen and women will use their weapons and force only for the purpose of their mission, only to the necessary extent and will maintain their humanity even during combat. IDF soldiers will not use their weapons and force to harm human beings who are not combatants or prisoners of war, and will do all in their power to avoid causing harm to their lives, bodies, dignity and property.