Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Wednesday, April 30, 2025

Bloodied and Bandaged Bald Eagle Tanka

Trump Empire, Inc., XXIV
written in response to Huffpost, April 25: Magazine Cover Puts A World Of Hurt On Trump's First 100 Days

the White House's shadow
darkens the Convicted Felon's face ...
bloodied and bandaged 
bald eagle under the headline
1,361 days left



FYI: For more about the Convicted Felon Donald Trump's first 100 days, see "Special Feature: Selected Poems on Trumpocracy's First 100 Days of Lies, Delusion, Corruption and Ineptitude"


And The Guardian, April 29Trump warns ‘nothing will stop me’ at rally to celebrate 100 days in office

Donald Trump has celebrated his 100th day in office with a campaign-style rally in Michigan and an attack on “communist radical left judges” for trying to seize his power, warning: “Nothing will stop me.”


The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress. 

-- Frederick Douglass (February 14, 1818 – February 20, 1895), who escaped from slavery in Maryland in 1838 and became a national leader of the abolitionist movement. 


Resist Trumpocracy like it's 1938 Germany

Otherwise,

"First They Came"
by German Lutheran pastor Martin Niemöller (1892–1984), who first backed and then opposed the Nazis and ended up in a concentration camp:

First they came for the Communists (see above: Trump's attack on “communist radical left judges”)
And I did not speak out
Because I was not a Communist
Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist
Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist
Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew
Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me


Added: Trump Empire, Inc., XXV

one store shelf
after another, another ...
red MAGA hats
$10, Made in China
$50, Made in USA 😂


FYI: The Guardian, April 30: US economy shrinks in first quarter of Trump 2.0 amid sweeping tariffs
Drop comes amid a huge fall in consumer sentiment, which in April dropped 32% to lowest level since 1990 recession


Added: Trump Empire, Inc., XXVI

the Convicted Felon
in the White House's window
the north lawn
littered with the mugshots
of "illegal aliens"

Daily Beast, April 28: Trump Turns White House Into Stunt Central—With More on the Way

Political stunts at the White House have become a hallmark of MAGA 2.0, with no sign of them slowing down.


Added: Trump Empire, Inc., XXVII

one travel warning
after another for US ...
few foreigners
make America great again
the Convicted Felon mutters


FYI: UPI, May 11U.S. added to int'l human rights watchlist over Trump attacks on democratic norms

The United States was added to an international human rights watchlist on Sunday over Trump administration attacks targeting civic freedoms.

CIVICUS, an international human rights monitor, said it added the United States due to "the Trump administration's assault on democratic norms and global cooperation."