Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label job. Show all posts
Showing posts with label job. Show all posts

Wednesday, August 27, 2025

9-to-5 Job Haiku

a fly battering
at my cubicle window
this 9-to-5 job

Haiku in Action, Weekly Prompt:"Primordial Fears," July 2nd-6th  2025

Thursday, April 25, 2019

Tangled Passions Kyoka

retouching
the photo in my resume ...
behind the look
of a forty-year-old me
these tangled passions

Prune Juice, 27, 2019

Friday, February 15, 2019

Disemployed?

laid off
the autumn gust changes
its direction

unemployed
all these shapes
of winter clouds

job hunting
I step on the spring sun
in a puddle

summer heat
the AI greeter makes out
my fake smile

(note: AI stands for Artificial Intelligence)

Haiku Canada Review, 12:2, October 2018

Friday, March 23, 2018

Job Hunting Haiku

job hunting
a curl of birch bark
edged with sunlight

Winner, 2017 British Haiku Society Awards

Judge's Commentary: This poem is just another in the long list of prizes won by Canadian poet Chen-ou Liu. The seeming artlessness of this poem belies its impact, both immediately and upon repeated return.Wordsworth’s sonnet “The world is too much with us; Late and soon, getting and spending, we lay waste our powers,” references itself upon first reading. Then, the poem emerges from the space between the two images—the drain of the daily search for work, the sometimes demeaning results, relieved by the exquisite appearance of a piece of birch. Where did the poet find it? Walking from one interview to another, stopped at an intersection, perhaps a memory of the moment while seated in a waiting room? The common language of the second part produces an uncommon image, resisting the effort to even remember it. I was surprised by the image each time I approached it. I was surprised by this poem.

Monday, November 27, 2017

First Job Interview Tanka

first job interview
after being laid off
one year ago ...
the morning sun casting
my shadow in the snow

Atlas Poetica, 29, 2017

Wednesday, November 30, 2016

First Real Interview Tanka

my first real
interview since I graduated
three years ago
one sparrow zigzagging
between office towers

Neon Graffiti: Tanka of Urban Life, 2016

Sunday, May 29, 2016

Sunday, April 17, 2016

Laid Off Haiku

laid off ...
the silence
of wind chimes

Frogponds, 39:1, Winter 2016

Friday, April 8, 2016

Tuesday, April 5, 2016

Meat Factory Tanka

on the way
to the meat factory
where I work,
bare maple trees, beyond them
bare maple trees ...

Revision, Gusts, 23, Spring/Summer 2016

Thursday, February 25, 2016

Saturday, February 20, 2016

New Resume Tanka

winter sunlight
breaking through gray clouds ...
I decide
to retouch the photo
in my new resume

American Tanka, 26, 2016

Tuesday, May 19, 2015

Canadian Dream

a haiku sequence for Sam Roberts who once said, "I went out on the street today, the Canadian Dream was as far away as it's ever been..."

I used to be...
at the corners of his mouth
saliva stains

job hunting ...
shadows of a maple
across the dew

this promised land ...
each of his last words
drips with anger

NeverEnding Story, April 29, 2015