Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog
-
A Room of My Own: Toy Forest Tanka
-
*Against the Drowning Noise of Other Words*, CC: "US-made bombs"
a toy forest
in his biscuit tin ...
the boy holds it tight
as US-made bombs drop
silencing ...
Tow Trucks and Snowfall Haiku
a tow truck
pulling another
first snowfall
Chinese tRanslation
一輛拖車
費力拖著另一輛
首次降雪