Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Monday, May 25, 2026

Stock Ticker Tanka

Against the Drowning Noise of Other Words, CCXCVI: "stock ticker "

a bruised girl’s hand
clutches a slice of bread
in pixels—
a stock ticker flashes past
Lockheed Martin up red-hot



FYI: "Israel's oldest dailyHaaretz," which was was sanctioned by the Israeli government on Nov. 24, 2024

May 24 2026: Israel's Destruction of Gaza Mapped Using Digital Archive of Wartime Footage

Built from geolocated videos, photographs and social media posts, the website – called Genocide Live – compiles footage of Israeli airstrikes, military manoeuvres, and destruction from across Gaza, the West Bank and the wider regional war, including in Lebanon, Syria, Iran and Qatar.

May 25 2026Humanitarian Conditions in Gaza Deteriorating Again, Aid Groups Warn

The groups report a resurgence in malnutrition among Gazan children, as well as deaths resulting from a failure to provide medical evacuations, collapsing sewage systems, a spike in pest infestations and a serious shortage of medical equipment, among other problems.

And Kavout, Stock Analysis: Is Global Conflict Driving a New Era for Defense Stocks

Key Takeaways

Global defense spending, now at an estimated $3 trillion, is surging due to escalating geopolitical tensions, creating a robust tailwind for defense contractors and drone technology firms.

Lockheed Martin (LMT) offers investors a stable, blue-chip play on this trend, benefiting from strong demand for its established platforms and a substantial backlog, despite its premium valuation.


Added: Against the Drowning Noise of Other Words, CCXCVII: "Eid al-Adha"

Eid al-Adha
shrouded in smoky dust
armless Gazan child

FYI: Eid al-Adha (May 26–30) is the Feast of Sacrifice, the largest of the two main Islamic festivals celebrated worldwide. It is traditionally marked by clean clothes, festive meals, and charity.


Added:

her only son's photo
as he was
Memorial Day


Added:

in breezy sunshine
tulip bulbs tucked in the earth
last autumn
begin to murmur awake ...
will our hope for peace take root?


FYI: Vision of HumanityHighest number of countries engaged in conflict since World War II


Added:

the edge
of this dappled trail
shadow and me


Added:

gazing out
at this borderless spring sky 
thoughts pass through


Added:

kitchen secret
in the slanted moonlight
onions unpeeled


Added:

half-sleep, half-wake 
my hand across the bed
finds a hollow


Added:

sultry beach night
my body finds the spot
where hers once lay


Added:

solar eclipse
a church bell’s echo slips
into the dark