Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Calliope. Show all posts
Showing posts with label Calliope. Show all posts

Sunday, June 20, 2010

You, My Calliope

Every night
I sleep beside you
but wake up alone

It is futile
to chase you
from my waking mind
for you invade my dreams

Day slips by
when I forget your name
Time stands still
when I pine for you

Every day
I wake up alone
but sleep beside you


February, 2009 issue of Word Catalyst

Tuesday, June 8, 2010

I and Calliope in Harmonious Rapture

A choir in the sky,
garden in the sea,
lark in my chest.
An island in our bed,

throbbing agony
caressed by your hand.
Moans and pain
born to your laughter,
raised in your tears.

Time and silence.
Clocks ticking.


March, 2009 issue of Word Catalyst

Throbbing Agony

I must have experienced
la petite mort after Calliope
caressed my secret spots --
enveloped in pleasure
as the grass is wrapped
in dewy green. I am a bard
riding a dragon, flying across time
and space. I can't tell you where --
It is as if I appeared where I am now.


March, 2009 issue of Word Catalyst