I must have experienced
la petite mort after Calliope
caressed my secret spots --
enveloped in pleasure
as the grass is wrapped
in dewy green. I am a bard
riding a dragon, flying across time
and space. I can't tell you where --
It is as if I appeared where I am now.
March, 2009 issue of Word Catalyst
Biting NOT Barking: Wagtail Haiku by Gareth Nurden
-
*English Original*
a wagtail
before its tail-flick
my phone screen flickers
Gareth Nurden
*Chinese Translation (Traditional)*
一隻鶺鴒
在它搖晃尾巴之前
我的手機螢幕閃爍了一下
...
