Eric has become
the main character
while Chen-ou
has a supporting one:
life in the promised land
in my mind
there is a room
where Chen-ou
lashes out with the f-word
while Eric argues politely
inside my heart
there are no empty chambers
for Chen-ou
has piled his memories
despite Eric’s protests
in my soul
(I suppose there is one)
Chen-ou wages
a tug-of-war with Eric
for being himself
living
under the white gaze
Chen-ou
and Eric look like twins
same color, different dialects
Lynx, XXV:3
One Man's Maple Moon: Hardest Place Tanka by Sergio A. Ortiz
-
*English Original*
out at sea
with no wind in my sails …
the hardest
place to be
is by your side
*hedgerow*, 19, 2015
Sergio A. Ortiz
*Chinese Translat...