Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Thursday, February 10, 2011

Summer Haiku

summer dream:
Heidegger and Laozi chit chat
over wulong tea


World Kigo Database (Martin Heidegger)

Note: Heidegger once spent time attempting to translate the Tao Te Ching (or Dao De Jing, whose authorship is attributed to Laozi) into German, working with his Chinese student Paul Shih-yi Hsaio. Professor Hsaio detailed this experience in his essay entitled "Heidegger and Our Translation of the Tao te Ching," which was collected in Heidegger and Asian Thought (pp. 93-104)