morning by morning
I see the same old face
in the mirror
hours upon hours
I write and rewrite a poem
that grows old
night after night
I go to bed exhausted
with a dream deferred
weekly routine
the garbage man collects
my unpublished poems
months gone by
gray hairs pop up
on my head
year's end
I step into the same river
twice
New Year
the same phoenix flaps its wings
in my dream
Jan/Feb 2011 issue of Sketchbook
Butterfly Dream: Pie of Ash Haiku by Nikolay Grankin
-
*English Original*
Milky Way
a pile of ash
still warm
*The Mamba*, 9, February 2021.
Nikolay Grankin
*Chinese Translation (Traditional)*
銀河系
一堆灰燼
仍溫...
