Citizenship Ceremony Tanka

for naturalized Canadians

before the ceremony
I stand in front of the mirror…
my Chinese self
here in yesterday's dream
gone in today's mist

German Translation by Tony Böhle
für eingebürgerte Kanadier

vor der Zeremonie
stehe ich vor dem Spiegel…
mein chinesisches Ich
hier aus den Träumen von Gestern
gegangen in den Nebel von Heute

Featured Poet, Einunddreissig, November 2015