crime scene tape
flapping in the cold wind --
a dog
howls into the night
as if gasping its last breath
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
犯罪現場のテープが
寒風の中ではためいている
犬が
眠れぬ夜のために遠吠えしている
最後の息をのみながら
Akita International Haiku Network, March 30, 2019
Butterfly Dream: Wild Bluebells Haiku by Marion Clarke
-
*English Original*
washing windows
the wild bluebells
bluer
Marion Clarke
*Chinese Translation (Traditional)*
清洗窗戶
野生的風信子
看起來更藍
*Chinese Translation (...