crime scene tape
flapping in the cold wind --
a dog
howls into the night
as if gasping its last breath
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
犯罪現場のテープが
寒風の中ではためいている
犬が
眠れぬ夜のために遠吠えしている
最後の息をのみながら
Akita International Haiku Network, March 30, 2019
Butterfly Dream: Wreath Haiku by Nick Virgilio
-
*English Original*
autumn twilight:
the wreath on the door
lifts in the wind
*Dust of Summers*, 2007
Nick Virgilio
*Chinese Translation (Traditional)*
...
