an alley dog howling …
face to face
with my calendar nude
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
野良犬が遠吠えしている ...
面と向き合っている
カレンダーのヌード写真と
Akita International Haiku Network, April 13, 2019
Butterfly Dream: Night Wind Chime Haiku by Fay Aoyagi
-
*English Original*
seeing her off
to the Milky Way
a night wind chime
*Frogpond*, 48:1, Winter 2025
Fay Aoyagi
*Chinese Translation (Traditional)*
向她送別...