For Ezra Pound
an American
unties tangled threads
innocent
of Chinese ideograms
and weaves them anew
Respect English
is whispered into my left ear
Make it new
into my right --
the page remains blank
January 2010 issue of Magnapoets
Butterfly Dream: Bombing and Doves Haiku by Tim Dwyer
-
*English Original*
bombing resumes—
the collared doves return
to our garden
Tim Dwyer
*Chinese Translation (Traditional)*
轟炸再次開始—
一群斑鳩重返
我們的花園
*Chi...
