English Original:
autumn dusk···
I stir my coffee
anticlockwise
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
秋の夕暮れ・・・
コーヒーをかき回す
時計と反対で回りで
特選(Prize Winner), the 12th HIA Haiku Contest;
Runner-up, the 2012 Haiku Calendar Competition
A Room of My Own: Hum of Summer Clouds Haiku
-
rippling sunshine
a hum of summer clouds
in the mountain stream
FYI: It might be interesting to do a comparison reading of my haiku below:
the sky dapple...
