pony-tailed girls
schoolyardfenceschoolyardfenceschoolyardfence
freckle-faced boys
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
ポニーテールの女の子たち
校庭のフェンス校庭のフェンス校庭のフェンス
顔にそばかすのある男の子たち
Akita International Haiku Network, April 13, 2019
Butterfly Dream: Summer Nights Haiku by Masaoka Shiki
-
*English Original*
how much life
is left to me --
brief, these summer nights
*Transactions of the Asiatic Society of Japan*, 2018
Masaoka Shiki
*Chinese...