Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Friday, June 19, 2020

Rainstorm Sky Haiku

Eighty-Second Entry, Coronavirus Poetry Diary 

the rainstorm sky
in her grandmother's eyes
nursing home window

French Translation by Serge Tomé

le ciel d'orage
dans les yeux de sa grand-mère
fenêtre de la maison de retraite

PoemHunter, June 19 2020

Note: The eighty-second entry is a sequel to the eightieth entry:

fallen stars ...
a tired nurse murmuring
this large number
of faceless, nameless
Covid19 deaths

PoemHunter, June 14 2020