Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Friday, April 18, 2025

Good Friday Haiku

Good Friday afternoon
the white church steeple's shadow
darkens a stray



FYI: This haiku could be read as a prequel to the following:

whitewashed church
on the street corner a black man
with a crown of thorns


FYI: Ls 2&3 allude to "Black Jesus."  Black theology envisions Jesus Christ as one who stands on the side of the oppressed people, blacks, and is one with them, over against the oppressor.