I
Every night
I slept in Taipei
but woke up in Ajax
My mind was winged
by a yearning
for things not yet lost
II
An immigrant to Ajax
I'd stayed there six years
but at night in dreams
Taipei was still my home
Last week, I drove south
across the Canadian border
Reality dawned and I realized
From now on Ajax will be
where I am from
III
Sometimes I dream in Chinese
I dream my father's dream
I awake and become Eric
Sunlight streams into my room
caressing me with its warmth
as it welcomes me home
Spring, 2009 Issue of The Stellar Showcase Journal
One Man's Maple Moon: Neon Lights Tanka by Christine Judd
-
*English Original*
neon lights
fade in dawn's lilac glow
on the footpath
clubbers, drug-fucked
in bedraggled revelry
Christine Judd
*Chinese Translation ...
