English Original:
Baker’s Bliss
sets out its morning bread
on the racks
I am drunk
on the spring breeze
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
朝パンを棚に並べるパン屋さん我酔いどれて春風を受く
Akita International Haiku Network (Oct. 30, 2010)
Poetic Musing: Blooms and Smoke Tanka by Beverley George
-
you gaze at blooms
of black-boughed cherry trees
I am entranced
by the smoke of cooking-fires
drifting up through sturdy pines
*George Empty Garden*, 2006
...