English Original:
the same moon
Li Po drank to
the same autumn
Tu Fu wrote of—
I alone change
French Translation by Mike Montreuil
la même lune
dont Li Po s’abreuvait
le même automne
que décrivait Tu Fu—
moi seul je change
Gusts, 10
showcased in New Special Feature: Canadian Tanka Poets in French and English and Salamander Cove
Butterfly Dream: Changing Light Haiku by Michele Root-Bernstein
-
*English Original*
in changing light lilies changing light
*Wind Rose*, 2021
Michele Root-Bernstein
*Chinese Translation (Traditional)*
在變化的光線中百合花也會改變...
