Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Gusts. Show all posts
Showing posts with label Gusts. Show all posts

Saturday, June 21, 2025

Cancerland Tanka

in Cancerland
I walk this winding road
often delayed
and turned in circles ...
the farther I go the more I stiffen

Gusts, 41, Spring/Summer 2025

Friday, June 20, 2025

Roadside Wreath Tanka

the roadside wreath
in a drift of snowflakes
how fleeting
my memories of her
who pirouetted, pirouetted

Gusts, 41, Spring/Summer 2025 

Thursday, June 19, 2025

Coffee and Poetry Tanka

seaside bow-windows
radiating the canopies
of sunlight ...
a cup of coffee and poetry
nothing more and nothing less

Gusts, 41, Spring/Summer 2025

Saturday, January 11, 2025

Late Night Shift Tanka

on the bench
after the late night shift
keeping to ourselves
we smoke in the freezing gaps
between shuttle buses 

Gusts, 40, Fall/Winter 2024

Wednesday, January 8, 2025

Tongues of Fire Tanka

tongues of fire lick
as house after house
bursts into flame ...
where has my friend been
where will my friend be

Gusts, 40, Fall/Winter 2024

Tuesday, January 7, 2025

Dream after Dream Tanka

awake, yet not awake ...
I struggle through dream
after dream
of crying out to Father
in the misty twilight

Gusts, 40, Fall/Winter 2024

Sunday, August 25, 2024

Hill of Life Tanka

at winter twilight
should have, could have, would have
are a boulder
rolling down the hill of life
I push it up, and yet ...

Gusts, 39, Spring/Summer 2024

Saturday, August 24, 2024

Street Nurse Tanka

in a dim alley
a street nurse brushes her fingers
over the track marks
on a teenager's arm ...
this braille of scars

Gusts, 39, Spring/Summer 2024

Friday, August 23, 2024

Little Poppy Feet Tanka

late night shift over
on the snowy way home
my dream poem comes
and goes... and comes at last
on little puppy feet

Gusts, 39, Spring/Summer 2024

Tuesday, March 26, 2024

Homeless Man's Shadow Tanka

this winter
colder than last
at twilight
a homeless man's shadow
slips into the church

Gusts, 38, Fall/Winter 2023

Monday, March 25, 2024

Bridge of Moonlight Tanka

alone again
by the childhood river
I put my feet
on the bridge of moonlight 
to a dream of no return

Gusts, 38, Fall/Winter 2023

Sunday, March 24, 2024

Shyness Tanka

her body
silhouetted by moonlight
between the blinds ...
she slowly strips off
all my shyness

Gusts, 38, Fall/Winter 2023

Saturday, July 22, 2023

Dream and Reality Tanka

for three nights
I do nothing but wait
for my muse ...
snow crystals on the window
blur dream and reality

Gusts, 37, Spring/Summer 2023

Friday, July 21, 2023

Marble Tombstones Tanka

ten years later
once again next to his wife
of forty years
in winter sunshine
two marble tombstones

Gusts,37, Spring/Summer 2023

Thursday, July 20, 2023

Interest Rate Hike Tanka

another
interest rate hike ...
this snowy night
alone in TV's light
with a microwave meal 

Gusts, 37, Spring/Summer 2023

Tuesday, March 7, 2023

Soft Voice Tanka

It's me
I just wanted to hear
from you ...
fifteen seconds of soft voice
after ten years of silence

Gusts, 35, Spring/Summer 2022

Monday, March 6, 2023

Wild dream Tanka

alone 
under a bare maple ...
clothed in moonlight
with the freshness
of a poet's wild dream

Gusts, 35, Spring/Summer 2022

Sunday, March 5, 2023

Ache Tanka

an ocean away
Mother asks, have you eaten yet?
in Chinese ...
the ache of my native tongue
overshadowed by English

Gusts, 35, Spring/Summer 2022

Thursday, February 9, 2023

Artist Tanka

evening rain
drip-painting cafe windows ...
my blind date's words
"Oh, you're an artist"
grow heavy and heavier

Gusts, 36, Fall/Winter 2022

Tuesday, February 7, 2023

Breaking News Tanka

every day
passes in an endless stream
of breaking news
in a huddle of children
the blind boy quiet ... quieter

Gusts, 36, Fall/Winter 2022