English original:

first quarter moon
He Said, She Said
on the stereo

Japanese Translation by Hidenori Hiruta

上弦の月男女が話すステレオで

Akita International Haiku Network (Sep. 25, 2010)