no matter
what Father just said ...
his right hand
keeps erasing the words
on the blackboard of his mind
A Hundred Gourds, 5:3, June 2016
Butterfly Dream: Night Wind Chime Haiku by Fay Aoyagi
-
*English Original*
seeing her off
to the Milky Way
a night wind chime
*Frogpond*, 48:1, Winter 2025
Fay Aoyagi
*Chinese Translation (Traditional)*
向她送別...