last shift done
an empty beer can rolling
down the midnight street
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
最後の変化が起こった
ビールの空き缶が転がっていく
真夜中の通りを
Akita International Haiku Network, March 1, 2019
Butterfly Dream: Dash and Dot Haiku by George Swede
-
*English Original*
paper-white winter sky
the crow becomes a dash
then a dot
*Frozen Breaths*, 1983
George Swede
*Chinese Translation (Traditional)*
冬...
