a spider
weaving moonlight
through the web --
an unknown bird settles
on the foreclosure sign
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
蜘蛛が
月光を編んでいる
巣を通して --
名の知れない小鳥がとまっている
質流れの看板に
Akita International Haiku Network, March 30, 2019
Butterfly Dream: Kaleidoscope Haiku by Ellen Compton
-
*English Original*
kaleidoscope
the little sound of a star
shattering
*Modern Haiku*, 23:1, 1992
Ellen Compton
*Chinese Translation (Traditional)*
萬花筒
...
