Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Sunday, May 14, 2023

First Mother's Day Tanka

first Mother's Day
after her long-awaited child
was stillborn ...
her arms and her heart
empty and emptier




Added: written for immigrant mothers on Mother's Day

my friend's mother
speaks a little English
constrained
in a small bungalow, and yet
her dream grows big, bigger