Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Per Diem. Show all posts
Showing posts with label Per Diem. Show all posts

Tuesday, February 11, 2014

Sunday, January 26, 2014

Taiwan Moon Haiku

from Lake Ontario
I scoop the Taiwan moon
distant sirens

forthcoming in Per Diem, The Haiku Foundation

Friday, June 28, 2013

A Haiku about Anne Frank House

last pencil marks
on the wall
Anne Frank House at dusk


PoemHunter, June 18, 2013
Forthcoming on PerDiem, THF, September 2013

Thursday, December 8, 2011

Dream Haiku

English Original:

waking to
the scent of jasmine rice . . .
a dream?


Croatian Translation:

budim se
uz miris jasminovog pirinča...
je li to samo san?


Haiku Reality, Vol.8, No. 15, Winter 2011
(Editor's Favorite)
Per Diem Haiku (March 13, 2012)

Friday, January 7, 2011

Nostalgia Haiku

Pacific shore ...
my poem 
folded into a boat

Honorable Mention, the Winter Moon Awards for Haiku 2010
Featured on Per Diem of The Haiku Foundation website

Judge's Comment: What will the poet do next? Leave the poem to the sea to be collected by a wave? I’m invited to wonder. To decide for myself.

Friday, April 30, 2010

Bat Haiku

bats swirling
across the prairie -
ink-stained desk


Anthologized in New Resonance 7: Emerging Voices in English-Language Haiku
Featured on Per Diem of The Haiku Foundation website (June 5, 2012)

Tuesday, April 20, 2010

Moon Festival Haiku

alone
walking the house all night --
moon festival


Haiku News (Oct., 22, 2009)
reprinted on Per Diem of The Haiku Foundation website (June 24, 2011)