Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label food. Show all posts
Showing posts with label food. Show all posts

Friday, October 7, 2022

Wonder Bread Senryu

Wonder Bread
dipped in condensed milk ...
Easter breakfast


(FYI: Wonder Bread is a brand of sliced bread that originated in the USA in 1921)

Friday, March 18, 2016

Lobster Tanka

snow starts to fall ...
a homeless man meets the eyes
of a lobster
waiting for its fate
in a restaurant window

Revision, Atlas Poetica, 24, 2016

Tuesday, October 21, 2014

Peking Duck Haiku

evening breeze
the taste of Peking Duck
on her fingers

Cattails, 3, 2014

(Note: Peking duck, a dish that has been prepared since the imperial era, is considered a national dish of China)

Friday, October 17, 2014

Carp Soup Tanka

looking out a window
across Lake Ontario
the aroma
of
crucian carp soup
fills the gaps in my heart

VerseWrights, September, 2014

Note: Crucian carp soup is one of China’s favorite dishes