coming home
from the night shift ...
a blanket
of snowy loneliness
covers my shadow and me
German Translation by Tony Böhle
auf dem Weg nach Haus
von der Nachtschicht …
eine Decke
verschneiter Einsamkeit
bedeckt meinen Schatten und mich
Featured Poet, Einunddreissig, November 2015
Butterfly Dream: Divorcee Haiku by George Swede
-
*English Original*
ice-edged pond
the divorcee’s ring
of white skin
*Almost Unseen*, 2000
George Swede
*Chinese Translation (Traditional)*
冰封池塘
離婚者的戒指留...