the playground
filling with laughter
and gossip …
a pregnant teen waddles
behind her toddler
Japanese Translation by Hidenori Hiruta
遊園地
笑いに満ちている
そして噂話...
妊娠している十代の子がよたよた歩く
よちよち歩きの幼児の後を
Akita International Haiku Network, March 30, 2019
Butterfly Dream: Anzac Parade Haiku by André Surridge
-
*English Original*
Anzac parade
shoulder to shoulder
headless shadows
André Surridge
*Chinese Translation (Traditional)*
澳紐軍團遊行
肩並肩
無頭的影子們
*Chinese Tr...