Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Wednesday, June 14, 2023

In Taipei, I still long for Taipei

ten years past
and alone in the moonlight
I have changed
and my hometown has changed
but we haven't changed together

I try to change
this idea of my hometown
people pass me by
with their eyes speaking in a code
that is foreign to me

the vendor asks,
are you from mainland China?
the look in his eyes
speaks the language
of a border guard

this journey
back to my hometown
ends 
with another one
on the road of no return